好学网：

同声传译:翻译界之巅

1、考试准备同声传译是金字塔尖的专业，考生们需要掂量自己的实力，考虑其他层次的口译培训，比如商务口译等。

2、翻译是英语的巅峰，而同传就是翻译的巅峰，同声传译已经属于英语能力的顶级水平，相当于英语和汉语两种语言都达到了纯母语者的水准。

3、同传技巧是最难掌握的，但同传并不是翻译的巅峰。因为在时间紧、脑力消耗爆表的情况下，译员对原话的理解、加工和翻译都受到局限，很难保证每句话都是最佳的，能让观众跟上讲者的思路就谢天谢地了。

4、同声翻译是翻译里的最高级别，处于金字塔的顶端。同传与高级翻译（会议翻译）之间的比例低于百分之一，很多做高级随同翻译或会议翻译的也不一定具备同传的素质。反过来可以做同传的一定可以作随同翻译。

5、您好，同声传译，简称同传，又称同声翻译、同步口译。是翻译译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口头翻译方式。

6、同声传译的英语水平在国内属于顶尖级别，有资格加入“同传”学习的首要条件是通过高级翻译资格考试，然后加试“同传”，通过后才算入门。

同声传译是什么专业

1、外语专业。进入同声传译的门槛相当高，理况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。

2、同声传译介绍 同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，同声传译是翻译专业毕业后可以从事的一种职位，不属于什么专业，想要当同声传译员可以在大学选择学习翻译专业。

3、同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议***用的都是同声传译的方式。

4、纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

5、同声传译就是同声传译专业。它的总称就叫同声传译专业，它是传译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译专业

外语专业。进入同声传译的门槛相当高，理况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。

纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

同声传译，即simultaneous interpreting，是当今会议口译使用多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间（俗称“箱子”）里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。

同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上 95% 的国际会议***用的都是同声传译的方式。

同声传译就是同声传译专业。它的总称就叫同声传译专业，它是传译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译要学什么专业

商务英语阅读、商务翻译理论与实践、高级商务英语写作、朗诵及英汉公共演讲、英语时文阅读与写作、分析性时文听力（中英）、口译I、口译II、视译、国际会议口译（中英）、英汉同声传译、模拟训练。

首选口译专业，如果学校没有这个专业，英语专业也可以。口译主要就是培养双语能力。在中国的上个世纪70年代，口译仅仅是少数院校外语专业的一门课程。

大学学习翻译专业，在毕业之后可以做同声传译。这份工作特别帅气，是很多翻译学生心目当中的理想工作天花板。

本科可以选读“翻译专业”，毕业再考“同传专业”研究生。再有：北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程，如新东方学校。现将北外和上外的招生情况介绍如下。

同声传译专业是做什么的

1、同声传译，即simultaneous interpreting，是当今会议口译使用多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间（俗称“箱子”）里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。

2、什么是同声传译专业 同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

3、它的总称就叫同声传译专业，它是传译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

4、同声传译是指将一种语言的口头表达瞬间转换成另一种语言并口译出来，使听众能够几乎同时地听到两种语言的表达。这种翻译形式通常在国际会议、商业谈判、贸易洽谈、学术交流、外交活动等领域中广泛应用。

5、同声传译就是同声传译专业它的总称就叫同声传译专业，它是传译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式同声传译工作要求1在不打断讲话者演讲的情况下，将其讲话内容所表达的全。

6、同声传译专业一般需要经过特殊训练才能胜任，并且具有相当大的难度，而我国在同声传译方面，开设此专业的院校较少，相对来说，国外院校在培养同声传译员方面做得比较好。